1 00:01:00,300 --> 00:01:02,864 Richie had not been able to get Hector out of his head 2 00:01:02,946 --> 00:01:04,950 since he found out that he had raped Connie. 3 00:01:06,065 --> 00:01:09,069 He wondered why Hector had done it. 4 00:01:09,826 --> 00:01:12,886 He also wondered if Connie had enjoyed it. 5 00:01:12,902 --> 00:01:15,890 You miss me? Get us a drink. 6 00:01:16,806 --> 00:01:19,850 You miss me? A little bit. 7 00:01:19,862 --> 00:01:20,898 This much. 8 00:01:24,882 --> 00:01:26,830 You want another Coke? 9 00:01:26,842 --> 00:01:28,822 I want to see you in some dresses. 10 00:01:42,810 --> 00:01:43,886 Give us a kiss. Maybe later. 11 00:01:43,902 --> 00:01:45,834 Come on. No. 12 00:01:55,854 --> 00:01:56,902 Are you gonna answer that? 13 00:01:58,806 --> 00:01:59,854 Who is it? It's just Connie. 14 00:01:59,866 --> 00:02:00,902 I'll call her back later. 15 00:02:01,814 --> 00:02:03,818 Connie, is that your girlfriend? 16 00:02:03,834 --> 00:02:06,858 No, Connie... She's with a guy called Ali. 17 00:02:06,870 --> 00:02:08,838 Ali? Is he an Arab? 18 00:02:09,878 --> 00:02:11,830 You're so racist. 19 00:02:11,846 --> 00:02:13,878 Richie, I don't give a fuck if she's rooting some Arab. 20 00:02:13,890 --> 00:02:15,850 He's Australian. He was born here. 21 00:02:15,866 --> 00:02:17,858 Oh, yeah, they all were, weren't they? 22 00:02:18,874 --> 00:02:20,874 I know you and me don't have the best relationship... 23 00:02:20,894 --> 00:02:23,834 Dad, it's cool. I was only your age when your mum got pregnant... 24 00:02:23,850 --> 00:02:25,834 I know, Dad. I fucked up and I run away. 25 00:02:25,850 --> 00:02:29,806 But it was her decision not to tell you till you were five. Not mine. 26 00:02:29,822 --> 00:02:31,850 I was seven. Well... you know, whatever. 27 00:02:31,862 --> 00:02:34,834 Hey, hey. 28 00:02:34,846 --> 00:02:36,846 You know I love you, don't you? 29 00:02:36,858 --> 00:02:38,890 I know you're too drunk to drive. 30 00:02:38,902 --> 00:02:40,890 I'll fly home. 31 00:03:03,814 --> 00:03:04,862 Tada! 32 00:03:06,838 --> 00:03:08,870 Tap water OK? 33 00:03:08,882 --> 00:03:10,822 Uh, yeah, OK. 34 00:03:15,866 --> 00:03:17,822 Thanks. 35 00:03:23,882 --> 00:03:27,810 You want a cone? I won't tell your mum. 36 00:03:35,858 --> 00:03:37,894 Piece of shit. 37 00:03:38,810 --> 00:03:41,822 I'll get you another one for when you graduate. 38 00:03:41,834 --> 00:03:42,886 When's that? 39 00:03:42,898 --> 00:03:44,870 Oh, three weeks. 40 00:03:44,882 --> 00:03:46,886 Three weeks, sorted. 41 00:03:48,854 --> 00:03:51,898 I'd prefer an iPhone if you... Yeah, I'll get you one of them. 42 00:03:52,814 --> 00:03:54,818 Really? Seriously? 43 00:03:58,874 --> 00:04:00,882 Righto, then, I'm done. 44 00:04:02,826 --> 00:04:03,874 Aw! 45 00:04:15,834 --> 00:04:17,878 'Night, son. 46 00:04:17,890 --> 00:04:20,846 Night... Dad. 47 00:05:29,902 --> 00:05:33,822 Sick, sick, sick. Fuck! 48 00:06:47,854 --> 00:06:50,826 - Hey, what's the score? - I don't know. 49 00:06:50,842 --> 00:06:53,842 - What's the score? - Come on, Connie. 50 00:06:53,854 --> 00:06:55,882 Fuck! I'm so shit. 51 00:07:02,834 --> 00:07:04,830 - Whoo! - That did not happen. 52 00:07:08,902 --> 00:07:12,810 Hurry up! Hurry up! 53 00:07:13,878 --> 00:07:17,822 Hey! Hey! Do another shot behind your head. 54 00:07:17,838 --> 00:07:18,874 OK. 55 00:07:18,890 --> 00:07:21,834 He got it in before. It was amazing. Go, go, go. 56 00:07:21,850 --> 00:07:23,874 Connie, what the fuck?! I'll shout ya if you get it in. 57 00:07:23,886 --> 00:07:25,822 Oooh! 58 00:07:25,834 --> 00:07:27,882 Can we talk? 59 00:07:27,898 --> 00:07:30,870 For, like, five minutes. Uh... 60 00:07:30,886 --> 00:07:32,854 - Ah! Close. - Whoo! 61 00:07:33,870 --> 00:07:36,898 I, uh... had geography this morning. 62 00:07:37,810 --> 00:07:39,850 Yeah, how'd it go? 63 00:07:39,866 --> 00:07:41,866 Bludge. Finished with over an hour to go. 64 00:07:47,858 --> 00:07:49,806 Ohhh! How's Ali? 65 00:07:49,822 --> 00:07:52,894 Uh... he's good. I don't know. 66 00:07:53,810 --> 00:07:55,850 So, do you want to go to the movies this weekend, or...? 67 00:07:55,866 --> 00:07:57,894 I can't. I'm really busy with, um... study and stuff. 68 00:07:58,810 --> 00:08:00,854 Or we can just hang out. Don't have to go to the movies. 69 00:08:00,866 --> 00:08:03,858 Exams and... um... yeah, it's busy. 70 00:08:04,858 --> 00:08:06,806 Yeah, same. 71 00:08:06,822 --> 00:08:08,846 I mean, sometimes I feel trapped, you know? 72 00:08:15,886 --> 00:08:18,810 Connie, if you need to talk to somebody... 73 00:08:18,822 --> 00:08:20,886 you know, I'm... 74 00:08:20,902 --> 00:08:23,818 I'm just... I'm trying to get through school. 75 00:08:23,830 --> 00:08:25,898 Connie, we need you! Come on! 76 00:08:26,810 --> 00:08:27,846 I... 77 00:08:42,882 --> 00:08:45,866 So, how many tablets do I give him? 78 00:08:45,882 --> 00:08:47,838 You give Archie one with his morning meal, 79 00:08:47,850 --> 00:08:48,886 one with his evening meal. 80 00:08:48,898 --> 00:08:50,834 How? 81 00:08:50,850 --> 00:08:53,870 Mash it up with some potato or some meats. 82 00:08:53,886 --> 00:08:55,822 Don't expect him to get better straightaway. 83 00:08:55,838 --> 00:08:59,810 He'll, um... he'll take a few days. Come back and visit us... 84 00:09:00,826 --> 00:09:02,874 Richie wondered what it was like for Aisha, 85 00:09:02,886 --> 00:09:04,890 being married to a rapist. 86 00:09:05,806 --> 00:09:06,894 How are you doing, buddy? Yeah, good. 87 00:09:07,810 --> 00:09:09,826 Can you sweep up the kennel room for us? 88 00:09:09,842 --> 00:09:11,886 Got a bit of paperwork to get through before we get going. 89 00:09:11,902 --> 00:09:14,854 Oh. Sooner you do it, the sooner we can go. 90 00:09:15,898 --> 00:09:21,890 'You don't know anything about your husband,' he thought. 91 00:09:21,902 --> 00:09:23,838 'But I do.' 92 00:09:26,874 --> 00:09:28,882 Hey, Richie. 93 00:09:28,894 --> 00:09:31,830 Oh, hey, Aisha. Mum said to sweep. 94 00:09:31,842 --> 00:09:32,878 Oh, thank you. 95 00:09:37,830 --> 00:09:38,898 Oh, this one looks bad. 96 00:09:39,814 --> 00:09:41,810 Yeah, this little lady's had a rough trot. 97 00:09:41,822 --> 00:09:42,866 Haven't you, Jess? Come on. 98 00:09:42,882 --> 00:09:45,874 What happened to Jess? She got mistreated by an owner. 99 00:09:47,818 --> 00:09:49,878 How's Hector? Good? 100 00:09:49,890 --> 00:09:51,834 Yeah. 101 00:09:52,886 --> 00:09:55,858 Alright, let's hit the frog and toad. I'm hungry. 102 00:09:58,830 --> 00:09:59,882 What's for dinner? 103 00:09:59,894 --> 00:10:01,854 Oh, was going to make bolognese, 104 00:10:01,870 --> 00:10:03,878 but this one's not gonna be home till late again, 105 00:10:03,894 --> 00:10:05,878 so I'll probably just stir-fry something. 106 00:10:05,890 --> 00:10:07,830 I'm studying with Gary. 107 00:10:07,842 --> 00:10:08,882 He thinks Gary's cool. 108 00:10:08,894 --> 00:10:11,822 Yeah, yeah, Gary's a smart guy. 109 00:10:11,838 --> 00:10:13,830 Yeah, he knows everything about English and art. 110 00:10:14,886 --> 00:10:17,842 Um... say 'Hi' to Rosie for me. 111 00:10:18,878 --> 00:10:20,826 See you, Jess. 112 00:10:20,842 --> 00:10:22,834 Alright, I'll see you bright and early, Aish. 113 00:10:33,898 --> 00:10:36,826 You OK? 114 00:10:36,838 --> 00:10:38,894 Yeah, course. 115 00:10:39,810 --> 00:10:41,890 Well, you wasn't going to say 'Bye', or 'Thanks for the lift'. 116 00:10:41,902 --> 00:10:43,890 Thanks. Bye. 117 00:10:45,866 --> 00:10:49,818 Where's Connie these days? I don't know. 118 00:10:49,834 --> 00:10:53,830 Never seem to hear of her anymore. Yeah, well, she's too cool. 119 00:10:54,898 --> 00:10:57,866 Can I go? 120 00:10:57,878 --> 00:10:59,838 Study hard then. 121 00:10:59,850 --> 00:11:00,894 Alright, Mum. 122 00:11:01,806 --> 00:11:03,814 Love you. 123 00:11:07,830 --> 00:11:09,874 What are you going to do your text analysis on? 124 00:11:10,898 --> 00:11:13,894 Oh, I'm thinking Duchess Of Malfi by John Webster. 125 00:11:14,806 --> 00:11:16,886 Oh, yeah. 126 00:11:16,902 --> 00:11:18,898 What's your angle? Huh? 127 00:11:19,810 --> 00:11:20,850 Well, what happens and why? 128 00:11:20,866 --> 00:11:23,886 Well, Ferdinand doesn't really like who his sister marries, 129 00:11:23,898 --> 00:11:25,854 so he disowns her. 130 00:11:25,870 --> 00:11:28,902 Yeah, yeah, but why? Well, the duchess was widowed. 131 00:11:29,818 --> 00:11:31,826 Yeah, but that's just facts and figures, mate. 132 00:11:31,842 --> 00:11:33,858 I can get that straight out of the text myself. 133 00:11:33,874 --> 00:11:36,826 You know, with this stuff, you gotta have an opinion, mate. 134 00:11:36,842 --> 00:11:38,882 You've got to have an angle on it, you know? 135 00:11:38,898 --> 00:11:41,822 In this life, mate, you gotta find your own voice. 136 00:11:41,838 --> 00:11:43,894 - I want boobies, Mummy. - Not today, sweetheart. 137 00:11:44,806 --> 00:11:45,842 Come on, listen to me. 138 00:11:45,858 --> 00:11:47,842 Hugo, what did we say about this week? 139 00:11:47,854 --> 00:11:49,894 It's a boob-free zone, mate. 140 00:11:50,810 --> 00:11:51,846 Hey, Richie. Hey, Rosie. 141 00:11:51,858 --> 00:11:53,878 How's this for a pretty picture? 142 00:11:53,890 --> 00:11:55,826 Wh... what's this? 143 00:11:55,842 --> 00:11:56,894 It's our new house. Isn't it gorgeous? 144 00:11:57,902 --> 00:11:59,850 Just outside of Daylesford. 145 00:11:59,866 --> 00:12:01,850 Go up there for a while, get some fresh air. 146 00:12:01,862 --> 00:12:03,814 You're going? 147 00:12:03,830 --> 00:12:05,854 Yeah. Don't worry. You can still visit. 148 00:12:05,870 --> 00:12:07,886 Hugo'd be upset if he didn't see his Uncle Richie. 149 00:12:07,898 --> 00:12:10,882 Well, why are you leaving Melbourne? 150 00:12:10,898 --> 00:12:14,854 Just with everything that's been going on, we need a clean start. 151 00:12:17,834 --> 00:12:18,890 Aisha said to say 'Hello'. 152 00:12:21,830 --> 00:12:23,878 Oh, yeah? How is Aisha? 153 00:12:23,890 --> 00:12:25,898 Oh, she seems OK. I don't know. 154 00:12:26,810 --> 00:12:27,854 Hard one to read, huh? 155 00:12:27,866 --> 00:12:30,838 Yeah. Mysterious, kind of. 156 00:12:30,850 --> 00:12:34,854 Mysterious. 157 00:12:34,870 --> 00:12:37,850 That's a word we use when really we mean cold-hearted bitch. 158 00:12:37,866 --> 00:12:39,834 Isn't that right, Rosie? I'm gonna get dinner ready. 159 00:12:39,850 --> 00:12:43,862 Sitting up there on her fuckin' high horse. Yeah, yeah, Gary. 160 00:12:46,886 --> 00:12:51,858 See, Rich, they're the people society looks after. 161 00:12:53,838 --> 00:12:55,822 They're the people who win in this life. 162 00:13:04,858 --> 00:13:06,834 Richie felt the weight of Connie's secret 163 00:13:06,846 --> 00:13:09,818 bearing down on him. 164 00:13:09,830 --> 00:13:12,834 He wished he could just release it. 165 00:13:12,846 --> 00:13:14,862 Just whisper those three words. 166 00:13:18,838 --> 00:13:20,842 Hey, bud, you eaten yet? 167 00:13:20,858 --> 00:13:23,862 Plenty of stir-fry there. Heat some up in the microwave. 168 00:13:25,886 --> 00:13:29,818 We're all busy studying, eh? Mm-hmm. 169 00:13:29,834 --> 00:13:33,854 Do you know the body of a dog contains 321 bones? 170 00:13:34,866 --> 00:13:38,806 Dad, um... said he'd buy me an iPhone for graduation. 171 00:13:39,806 --> 00:13:41,846 Well, I'm glad you and your dad are getting along. 172 00:13:41,858 --> 00:13:43,890 You could do with a male influence. 173 00:13:46,902 --> 00:13:50,894 Be OK if a friend pops around for a drink tonight? 174 00:13:51,806 --> 00:13:52,882 What friend? 175 00:13:54,806 --> 00:13:56,858 Derek. Derek from TAFE, yeah. 176 00:13:56,870 --> 00:13:58,806 The fat one? 177 00:13:58,822 --> 00:14:01,826 Derek's not fat. Well, he's not skinny, either. 178 00:14:01,842 --> 00:14:03,850 He has a lovely body, thank you very much. 179 00:14:03,862 --> 00:14:04,902 Chubby chaser. 180 00:14:05,818 --> 00:14:06,886 What'd you say? Nothing. 181 00:14:06,898 --> 00:14:08,834 Joking. 182 00:14:08,846 --> 00:14:10,834 Is it OK, Rich? Honest. 183 00:14:11,846 --> 00:14:13,878 Mum, if you want to kiss fat guys, go for it. 184 00:14:13,894 --> 00:14:16,874 You watch yourself, you cheeky bugger. 185 00:14:18,870 --> 00:14:21,830 So, you... you seeing anyone or...? 186 00:14:22,830 --> 00:14:23,878 Have fun, Mum. 187 00:14:27,842 --> 00:14:28,890 Hm. 188 00:14:49,814 --> 00:14:52,874 Richie imagined the newspaper headlines... 189 00:14:52,890 --> 00:14:56,830 'Brilliant young man uncovers local rapist... 190 00:14:57,890 --> 00:14:59,838 just in time.' 191 00:16:27,834 --> 00:16:29,806 What the fuck? 192 00:16:32,870 --> 00:16:35,842 Hang on. Aren't you Connie's friend? 193 00:16:45,878 --> 00:16:49,842 You little prick! Come here! 194 00:16:49,854 --> 00:16:51,890 Hey! Why are you doing this, mate?! 195 00:16:52,806 --> 00:16:54,822 You're a sicko! You'll go to jail, you're sick! 196 00:16:54,838 --> 00:16:58,810 Excuse me? What did you say?! What did you say, freak?! 197 00:16:58,826 --> 00:17:00,822 - Hey, hey, hey! - What's going on in here? 198 00:17:00,834 --> 00:17:01,898 Nothing, mate, it's all good. 199 00:17:02,814 --> 00:17:04,842 Doesn't look like nothing. If you'd step away from the cubicle door... 200 00:17:04,858 --> 00:17:07,818 It's not me. Step away from the cubicle door, sir! 201 00:17:07,834 --> 00:17:09,838 That little prick in there was taking... 202 00:17:09,854 --> 00:17:11,882 Come here! Chase him and I'll call the police! 203 00:17:51,846 --> 00:17:53,834 Don't move. 204 00:17:55,850 --> 00:17:57,870 Oh, fuck off, Lenin! Don't do that! 205 00:17:57,886 --> 00:18:00,810 Dude, you're like a tomato. Yeah, well, I ran here. 206 00:18:00,822 --> 00:18:01,866 Why? 207 00:18:01,878 --> 00:18:03,886 I, um... I need a favour. 208 00:18:03,902 --> 00:18:06,862 OK. 209 00:18:11,866 --> 00:18:13,814 You can buy SIM cards here, yeah? 210 00:18:13,826 --> 00:18:14,862 Yeah, at the counter. 211 00:18:14,874 --> 00:18:16,814 Cool. 212 00:18:16,826 --> 00:18:17,866 How much are they? 213 00:18:17,882 --> 00:18:19,858 Uh... start-up kits are, like, 25 bucks. 214 00:18:22,814 --> 00:18:24,886 Uh... I'm gonna need to see some ID. 215 00:18:32,842 --> 00:18:35,806 Hey, can I ask you something, honestly? 216 00:18:35,818 --> 00:18:36,854 Yeah. 217 00:18:38,822 --> 00:18:40,806 Are you a terrorist? 218 00:18:41,870 --> 00:18:44,822 Hey, text me later. 219 00:18:51,830 --> 00:18:52,886 Hey, um... 220 00:18:52,902 --> 00:18:55,894 say, hypothetically, if someone was chasing you, 221 00:18:56,806 --> 00:18:57,874 or after you or something, 222 00:18:57,890 --> 00:19:01,830 or anywhere you went you felt like... you know, maybe they're there... 223 00:19:01,842 --> 00:19:02,878 OK... 224 00:19:04,830 --> 00:19:06,806 What would you do? 225 00:19:06,822 --> 00:19:08,814 Well, if they weren't hot, I'd probably, 226 00:19:08,830 --> 00:19:09,898 like, lead 'em into a trap or something. 227 00:19:10,814 --> 00:19:12,846 Then I'd restrain them and torture them. 228 00:19:13,862 --> 00:19:15,842 Thanks. 229 00:19:29,826 --> 00:19:32,874 - Hi, you've called Connie. - Leave a message. Thanks. 230 00:20:12,842 --> 00:20:14,894 Hello, Richie. Haven't seen you for a while. 231 00:20:15,810 --> 00:20:17,894 Tell me, how's exams? How's your mum? How's everything? 232 00:20:18,806 --> 00:20:19,894 Yeah, Tash, I, um... 233 00:20:20,806 --> 00:20:21,890 I just really need to see Connie. 234 00:20:21,902 --> 00:20:23,838 Sure, sure thing. 235 00:20:23,854 --> 00:20:25,894 Is she in her room? Yeah, she's just with the girls. 236 00:20:26,810 --> 00:20:27,842 Question six - Oh. 237 00:20:27,854 --> 00:20:28,902 How is the role of the supernatural 238 00:20:29,818 --> 00:20:32,858 used to advance the tension and suspense in Wuthering Heights? 239 00:20:32,870 --> 00:20:34,806 Oh. 240 00:20:37,830 --> 00:20:39,882 You, uh... studying English? 241 00:20:39,894 --> 00:20:41,854 Yeah, it's tomorrow. 242 00:20:44,902 --> 00:20:48,854 Connie I... I need to speak to you. Now. 243 00:20:48,870 --> 00:20:52,862 Now! 244 00:20:52,874 --> 00:20:54,810 We're working. 245 00:21:06,838 --> 00:21:07,898 Why are you here? 246 00:21:08,810 --> 00:21:10,838 Can't I come over anymore? 247 00:21:10,850 --> 00:21:12,886 Yeah, but... just studying. 248 00:21:12,898 --> 00:21:15,830 Well, I take English too. 249 00:21:15,846 --> 00:21:17,826 Yeah, well, you should be at home studying 250 00:21:17,842 --> 00:21:19,826 instead of walking around like a freak. 251 00:21:19,838 --> 00:21:20,890 I can't concentrate. 252 00:21:22,846 --> 00:21:23,894 Why? 253 00:21:25,866 --> 00:21:29,846 Because I think you need to tell someone what happened, Connie. 254 00:21:29,862 --> 00:21:31,846 You need to come clean about that guy. 255 00:21:31,858 --> 00:21:32,902 Richie... 256 00:21:33,814 --> 00:21:34,854 Think about all the other girls 257 00:21:34,870 --> 00:21:36,882 Hector's probably preying on right now. 258 00:21:36,898 --> 00:21:39,898 This is my situation. I'm dealing with it, OK? 259 00:21:41,902 --> 00:21:44,850 If you don't say anything, I will go to the police. 260 00:21:46,874 --> 00:21:48,842 Don't. 261 00:21:48,854 --> 00:21:51,822 Connie, you have to say something. 262 00:21:52,870 --> 00:21:54,870 Hector should be in jail. 263 00:21:58,878 --> 00:22:00,858 Just forget about it. 264 00:22:00,874 --> 00:22:03,842 What are you two gossiping Can we join in? 265 00:22:05,810 --> 00:22:06,878 Are you gonna come inside? 266 00:22:31,894 --> 00:22:33,854 This has got to stop, mate. 267 00:22:35,814 --> 00:22:37,858 What does? All of it. 268 00:22:37,874 --> 00:22:40,870 Hanging out at Rosie and Gary's, the after-school socialising, 269 00:22:40,886 --> 00:22:42,890 bloody babysitting for everyone in Northcote. 270 00:22:42,902 --> 00:22:44,838 Yeah, cool. 271 00:22:44,854 --> 00:22:47,858 You've got English tomorrow. Yeah, well, English is easy. 272 00:22:47,874 --> 00:22:49,846 Oh, well, you better get a top mark then. 273 00:22:52,826 --> 00:22:53,890 Hello. 274 00:22:55,854 --> 00:22:57,806 Uh... yeah, hang on. 275 00:22:58,822 --> 00:22:59,878 It's Hector, for you. 276 00:22:59,890 --> 00:23:02,838 Um, no, I've got to study. 277 00:23:04,866 --> 00:23:06,814 Hector? 278 00:23:18,255 --> 00:23:20,299 Fuck... Can you knock? Far out! 279 00:23:22,279 --> 00:23:25,223 Chicken noodle soup with greens. 280 00:23:28,231 --> 00:23:29,299 What you working on? 281 00:23:30,211 --> 00:23:31,247 Research. 282 00:23:34,251 --> 00:23:38,239 Listen, whatever's going on with you, Richie, I don't care. 283 00:23:38,255 --> 00:23:41,295 You know? But there are no secrets in this house, remember? 284 00:23:41,307 --> 00:23:44,223 Yes, I do remember. 285 00:23:46,211 --> 00:23:47,307 You want to tell me something, then? 286 00:23:48,307 --> 00:23:50,255 No. 287 00:23:52,283 --> 00:23:54,279 Everybody's different. 288 00:23:54,295 --> 00:23:57,211 There's nothing wrong with being different. 289 00:24:01,291 --> 00:24:05,239 I... I just don't know how to say it. 290 00:24:07,243 --> 00:24:09,263 Just say it. 291 00:24:13,303 --> 00:24:15,251 It's... 292 00:24:20,303 --> 00:24:23,303 I'm just a freak sometimes. That's all. 293 00:24:24,219 --> 00:24:28,243 No, you're not, honey. You're just you. 294 00:24:28,255 --> 00:24:30,235 Beautiful, unique you. 295 00:24:35,299 --> 00:24:37,279 What did Hector say? Hey? 296 00:24:37,295 --> 00:24:40,279 Oh, something about needing a babysitter. 297 00:24:40,291 --> 00:24:42,251 You'd think they'd know. 298 00:25:18,239 --> 00:25:21,251 Pens down, please. Close books. 299 00:25:25,223 --> 00:25:26,279 And you may leave now. 300 00:25:39,223 --> 00:25:40,259 Sorry. 301 00:26:25,247 --> 00:26:26,295 Ah, you can keep that. 302 00:26:27,211 --> 00:26:29,283 Hey! Don't let the bastards get you down. 303 00:26:29,299 --> 00:26:31,291 You know who first said that? Who? 304 00:26:31,307 --> 00:26:34,227 British Army Intelligence in the Second World War. 305 00:26:35,299 --> 00:26:37,235 Ah! Richie! 306 00:26:37,247 --> 00:26:38,283 My little monkey! 307 00:26:38,299 --> 00:26:40,255 How'd your exam go? Ah, smashed it! 308 00:26:40,271 --> 00:26:42,251 Is that good? Yeah. 309 00:26:42,267 --> 00:26:44,291 I, um... I might take Hugo to the park for a bit. 310 00:26:44,307 --> 00:26:46,259 Are you sure you don't wanna go home? 311 00:26:46,271 --> 00:26:48,235 I'm sure your mum wants to see you. 312 00:26:48,251 --> 00:26:50,235 Did you use that stuff I said about the afterlife? 313 00:26:50,251 --> 00:26:52,215 Yeah, I used all the stuff you said, Gary. 314 00:26:52,231 --> 00:26:53,303 Awesome. Are you sure you want to go? 315 00:26:54,215 --> 00:26:55,251 Oh, yeah, I don't mind, Rosie. 316 00:26:55,267 --> 00:26:57,267 I'm just hanging out with my little monkey! 317 00:26:58,299 --> 00:27:01,247 Let's kick the kick. Let's go! Yeah. 318 00:27:02,283 --> 00:27:04,299 Ball. Yeah. 319 00:27:09,271 --> 00:27:11,255 I can kick bigger than you. 320 00:27:13,295 --> 00:27:16,295 Richie yearned for a moment of innocence, 321 00:27:16,307 --> 00:27:18,303 to be a child again. 322 00:27:22,243 --> 00:27:24,307 Can't get it past me. Ah, yes I can. Ready? 323 00:27:25,223 --> 00:27:27,299 But how long would it be before Hector found him, 324 00:27:28,215 --> 00:27:30,299 before they all found out the truth... 325 00:27:31,211 --> 00:27:33,299 that he was a sick pervert? 326 00:27:37,247 --> 00:27:40,255 I beat you. Ah, whatever. 327 00:27:43,287 --> 00:27:45,247 I'm bigger than you. 328 00:27:45,263 --> 00:27:48,275 I think you have an unfair advantage. 329 00:27:48,291 --> 00:27:50,235 Hugo! 330 00:27:50,251 --> 00:27:52,243 Got ya. You apologise! 331 00:27:52,255 --> 00:27:53,291 I... I'm so sorry, sir. 332 00:27:53,307 --> 00:27:56,287 Hugo, you apologise now. 333 00:27:56,303 --> 00:27:58,255 Apologise now! No! 334 00:27:58,271 --> 00:28:00,271 Say you're sorry! No! 335 00:28:02,211 --> 00:28:03,259 Right. 336 00:28:04,263 --> 00:28:07,295 It hurts! I don't care! 337 00:28:08,211 --> 00:28:11,251 Listen, you do not do that! You do not spit on people! 338 00:28:11,263 --> 00:28:13,287 Mummy! Mummy! 339 00:28:13,299 --> 00:28:16,235 Honey, what happened? 340 00:28:16,251 --> 00:28:18,275 Hey, what's going on? Richie hurt me. 341 00:28:18,291 --> 00:28:22,295 I... No, I didn't. I... He spat on an old man and I told him off for it. 342 00:28:23,211 --> 00:28:25,303 That's what happened. I can't believe that. 343 00:28:26,219 --> 00:28:28,307 Did the old man scare you, sweetie? Mmm... Mummy. Hugo, 344 00:28:29,223 --> 00:28:30,307 did you spit on an old man? Richie hurt me. 345 00:28:31,223 --> 00:28:33,227 Hugo, what are you doing? You don't spit on old men. 346 00:28:33,243 --> 00:28:35,247 Hold on, I'll just take him to play with his truck. 347 00:28:41,287 --> 00:28:44,275 Want a beer? I'm not gonna have one but you can have one. 348 00:28:52,227 --> 00:28:54,247 You friends now? I'm sorry. 349 00:28:54,263 --> 00:28:56,307 You are sorry, aren't you, Richie? Yes, I'm sorry. 350 00:28:57,223 --> 00:29:01,211 See? Richie's sorry. Give him a quick kiss. 351 00:29:01,223 --> 00:29:03,227 There you go, come on. 352 00:29:04,251 --> 00:29:06,303 Help me do this one. Just take off the little ends. 353 00:29:07,215 --> 00:29:08,263 The ones that you don't like. 354 00:29:08,275 --> 00:29:10,303 Hey, can you help Mummy do this? 355 00:29:11,215 --> 00:29:12,251 You alright, mate? 356 00:29:15,223 --> 00:29:16,271 Drink your beer. 357 00:29:21,219 --> 00:29:25,267 Mate, we know you wouldn't ever do anything to hurt Hugo. 358 00:29:25,279 --> 00:29:27,255 What's going on, Richie? Are you OK? 359 00:29:32,251 --> 00:29:35,227 I, um... I saw Hector at the pool. 360 00:29:36,287 --> 00:29:39,219 What's... what's Hector got to do with any of this? 361 00:29:40,219 --> 00:29:42,271 Did he say something to Hugo? 362 00:29:42,283 --> 00:29:44,227 Richie? 363 00:29:45,724 --> 00:29:50,764 It's, um... It's what he did to Connie. 364 00:29:50,776 --> 00:29:52,784 I... I can't stop thinking about it. 365 00:29:52,796 --> 00:29:54,776 Go to your room, sweetheart. 366 00:29:56,708 --> 00:29:57,756 What did he do to Connie? 367 00:29:58,792 --> 00:30:01,788 Richie, what did Hector do to Connie? 368 00:30:06,728 --> 00:30:10,716 Hector raped Connie. 369 00:30:30,712 --> 00:30:31,760 Let's go. 370 00:30:33,732 --> 00:30:35,736 Now! 371 00:30:35,752 --> 00:30:37,772 You are gonna tell that stuck-up bitch 372 00:30:37,788 --> 00:30:40,740 exactly what kind of man her husband is! 373 00:30:40,756 --> 00:30:43,712 And you're gonna come and tell 'em exactly what you just told us! 374 00:30:43,724 --> 00:30:45,752 Do you understand? 375 00:30:45,768 --> 00:30:47,700 You fuckin' wait till she hears this. 376 00:30:47,716 --> 00:30:48,788 You wait till she finds out the truth, huh? 377 00:30:50,780 --> 00:30:52,728 Rosie... 378 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 this should come from you. 379 00:31:08,792 --> 00:31:12,740 Sick fuck. I hope he goes to jail and gets the treatment. 380 00:31:12,756 --> 00:31:14,780 I hope they surround him in the laundry room. Gary... 381 00:31:14,796 --> 00:31:17,684 Hugo's there. So what? Let him hear it. 382 00:31:17,687 --> 00:31:19,759 God knows, these are the people that kids have to stay away from. 383 00:31:24,366 --> 00:31:26,314 Where's Aisha? 384 00:31:26,330 --> 00:31:28,342 What's wrong? Where the fuck is Aisha? 385 00:31:28,358 --> 00:31:30,302 It's the waiting room, Gary. Behave yourself. 386 00:31:30,318 --> 00:31:33,350 I want to speak to Aisha. She's busy. She's in the consult. 387 00:31:33,366 --> 00:31:36,290 Oh, is she? She's in a consult? Well, this is her work. 388 00:31:36,306 --> 00:31:38,310 Fine! I'm in a consult too then. You can't go in. 389 00:31:38,326 --> 00:31:41,334 You know what? I'm happy to say this out here. 390 00:31:41,346 --> 00:31:42,386 I'll let her know you're here. 391 00:31:44,318 --> 00:31:47,366 Sorry, Aish, you just got, um... Rosie and Gary here. 392 00:31:47,382 --> 00:31:52,386 OK, well, just put the machine on and go and check on Jess for me. 393 00:31:53,302 --> 00:31:55,342 Hey, Huges, how's it going? Good. 394 00:31:58,358 --> 00:32:00,306 What's this about? 395 00:32:00,322 --> 00:32:02,342 It's about an animal you're married to. 396 00:32:02,358 --> 00:32:05,310 Oh, Gary, don't be an idiot. Oh, of course. I'm the idiot. 397 00:32:05,326 --> 00:32:07,318 'Cause Hector's shit doesn't stink, does it? 398 00:32:07,334 --> 00:32:09,346 You keep your voice down. This is where I work. 399 00:32:12,306 --> 00:32:14,386 Do you know that Hector raped Connie? 400 00:32:20,350 --> 00:32:22,318 I don't believe that for a second. 401 00:32:23,322 --> 00:32:26,350 Tell her. Go on, tell her. 402 00:32:26,362 --> 00:32:28,314 What do you have to tell me, Richie? 403 00:32:32,370 --> 00:32:34,318 What's wrong? 404 00:32:34,330 --> 00:32:36,338 Richie seems to think that... 405 00:32:36,354 --> 00:32:40,298 that Hector did something to you, something terrible. 406 00:32:40,310 --> 00:32:42,306 Terrible? He raped her! 407 00:32:42,318 --> 00:32:43,382 Is this true? 408 00:32:45,298 --> 00:32:47,386 No, I swear. I swear. I've no idea what he's talking about. 409 00:32:48,302 --> 00:32:50,338 What the fuck is this about, Richie? What did you say?! 410 00:32:50,354 --> 00:32:52,350 Well, did he rape you or not? No! 411 00:32:52,366 --> 00:32:54,386 I've no idea what he's talking about. He's making it up! 412 00:32:55,302 --> 00:32:56,370 Aisha, I promise you. OK. 413 00:32:56,386 --> 00:32:59,314 He's obsessed with Hector. He's sick, he... 414 00:32:59,330 --> 00:33:01,374 He stole a photo out of your album, a photo of Hector, 415 00:33:01,386 --> 00:33:03,322 and he stares at it all day. 416 00:33:03,338 --> 00:33:05,382 And he goes to the pool just so he can perve at Hector. 417 00:33:06,294 --> 00:33:07,342 He's sick, he's fucking sick! 418 00:33:08,342 --> 00:33:10,306 What's going on here, mate? 419 00:33:11,318 --> 00:33:12,366 Richie? 420 00:33:17,298 --> 00:33:18,346 Rosie... 421 00:33:19,350 --> 00:33:22,342 you take Hugo home. 422 00:33:22,354 --> 00:33:24,290 He shouldn't have to hear this. 423 00:33:26,374 --> 00:33:29,326 Just fucking go and get out of my life. 424 00:33:31,326 --> 00:33:32,374 Go! 425 00:33:52,298 --> 00:33:53,346 Get up. 426 00:33:56,302 --> 00:33:57,370 Is this true? 427 00:33:59,310 --> 00:34:02,378 You told all these lies 'cause of some sex obsession with Hector? 428 00:34:05,298 --> 00:34:07,334 I'm so ashamed of you. 429 00:34:08,366 --> 00:34:12,298 You get up and you say 'Sorry'. Get up. 430 00:34:13,338 --> 00:34:15,354 Get up! Get up! 431 00:34:16,366 --> 00:34:18,314 Rich! 432 00:34:26,326 --> 00:34:27,386 Aisha, I'm sorry. 433 00:34:29,350 --> 00:34:31,326 Come here. 434 00:34:39,342 --> 00:34:41,290 I want my keys. 435 00:34:47,366 --> 00:34:53,354 You don't work here anymore. 436 00:34:53,366 --> 00:34:55,302 Put the phones back on... 437 00:34:55,318 --> 00:34:57,334 and bring the next patient through when they come. 438 00:36:14,354 --> 00:36:18,306 There were three things that made Richie not want to die... 439 00:36:19,354 --> 00:36:23,370 the dipped, dipped of drops of water falling from the tap... 440 00:36:27,334 --> 00:36:30,294 the sunlight reflected through the window... 441 00:36:33,326 --> 00:36:37,346 and the thought of his mother alone in that house, 442 00:36:37,362 --> 00:36:40,362 blaming herself for the death of her son. 443 00:36:49,338 --> 00:36:51,310 Mum? 444 00:37:04,322 --> 00:37:05,370 Rich? 445 00:37:09,298 --> 00:37:10,346 Oh! 446 00:37:10,362 --> 00:37:13,290 Now what have you done?! What have you done?! 447 00:37:15,298 --> 00:37:17,334 Just get it out! Get it out, mate! 448 00:37:17,346 --> 00:37:20,306 Come on! Help me, buddy! 449 00:37:21,310 --> 00:37:25,302 Oh! Oh! 450 00:37:25,314 --> 00:37:27,362 Here! Here! Just... 451 00:37:27,378 --> 00:37:31,370 You keep breathing, you hear me? You keep breathing! 452 00:37:34,382 --> 00:37:38,294 Come on, come on, come. Come on. 453 00:37:39,294 --> 00:37:40,386 You are not leaving me. 454 00:37:42,322 --> 00:37:46,342 I'm sorry I hit you. I will never do that again. 455 00:37:46,354 --> 00:37:48,370 I've never hit you before, have I? 456 00:37:48,386 --> 00:37:52,330 Hey? I smacked you a couple of times when you was a young pup. 457 00:37:52,346 --> 00:37:54,306 I smacked you once when you was gonna 458 00:37:54,322 --> 00:37:55,362 put your hand through a candle flame. 459 00:37:55,378 --> 00:37:57,378 And I remember smacking you once on the bum 460 00:37:58,290 --> 00:37:59,346 when you was rude to your nan. 461 00:37:59,362 --> 00:38:03,298 But I never hit ya, never hit ya, never done that. 462 00:38:03,310 --> 00:38:05,294 Oh, we're nearly there. 463 00:38:06,302 --> 00:38:08,326 I... I'm sorry, Mum. 464 00:38:08,338 --> 00:38:10,314 I love you so much. 465 00:38:11,322 --> 00:38:16,302 I am so proud of who you are. Not what you did to Hector and Aish. 466 00:38:16,318 --> 00:38:19,366 Hector's a married man, babe. He loves Aish, you know? 467 00:38:19,378 --> 00:38:21,314 He can't love you. 468 00:38:22,374 --> 00:38:26,302 You'll fall in love with other men. Hey? 469 00:38:26,318 --> 00:38:28,306 And many men'll fall in love with you. 470 00:38:33,334 --> 00:38:35,318 Here we are, here we are. 471 00:38:48,322 --> 00:38:51,334 Hey. Hi. Is Richie OK? 472 00:38:51,346 --> 00:38:52,382 Yeah, he's in his room. 473 00:38:53,294 --> 00:38:55,290 I went to the hospital. 474 00:38:57,290 --> 00:38:58,338 Is he in his room? 475 00:39:02,322 --> 00:39:04,294 Hi. 476 00:39:06,314 --> 00:39:07,362 Hey. 477 00:39:14,298 --> 00:39:15,346 Can I sit here? 478 00:39:42,354 --> 00:39:44,346 Don't cry. 479 00:40:00,318 --> 00:40:02,338 Hector didn't rape me. 480 00:40:04,386 --> 00:40:07,386 Why did you tell me he did? 481 00:40:11,378 --> 00:40:14,306 I wanted to hurt him. 482 00:40:16,362 --> 00:40:18,318 I'm sorry. 483 00:40:21,318 --> 00:40:22,378 I'm really sorry. 484 00:40:26,366 --> 00:40:36,314 Um... I got you some tickets to this festival. 485 00:40:36,326 --> 00:40:41,322 It's, um... gonna be really fun. 486 00:40:42,338 --> 00:40:44,378 Ali and I are going and we got you a ticket. 487 00:40:47,318 --> 00:40:48,366 Um... 488 00:41:02,354 --> 00:41:04,302 OK, um... 489 00:41:41,342 --> 00:41:43,294 OK. 490 00:42:11,318 --> 00:42:12,382 Hi. Richie. 491 00:42:14,362 --> 00:42:16,330 Is Aisha in? 492 00:42:16,342 --> 00:42:18,366 No, mate. 493 00:42:18,378 --> 00:42:20,314 I, um... 494 00:42:20,330 --> 00:42:23,334 I just wanted to apologise for what happened. 495 00:42:23,346 --> 00:42:24,386 Uh-huh. 496 00:42:25,298 --> 00:42:27,298 I went kind of crazy. 497 00:42:27,310 --> 00:42:28,358 Yeah. 498 00:42:33,326 --> 00:42:37,318 If you wanna keep going to the pool, it's OK, I won't go anymore. 499 00:42:44,326 --> 00:42:46,326 Sorry. Sorry, Hector. 500 00:42:47,350 --> 00:42:51,310 Yeah. We're all sorry, mate. 501 00:42:58,318 --> 00:43:00,314 When's Mum coming back? 502 00:43:00,326 --> 00:43:02,290 I told you not to say that. 503 00:43:02,302 --> 00:43:04,338 Soon, monkey. Want some banana? 504 00:43:10,374 --> 00:43:12,322 Huh. 505 00:43:14,378 --> 00:43:16,354 Long message, Mum. 506 00:43:16,366 --> 00:43:18,322 Oh, had a lot to say. 507 00:43:18,334 --> 00:43:19,370 Well, I love you too. 508 00:43:19,382 --> 00:43:21,374 I love you so much, my boy. 509 00:43:23,346 --> 00:43:24,382 Craig! 510 00:43:25,298 --> 00:43:27,374 Oh, it's good when it spills. It's like the Grand Prix. 511 00:43:29,294 --> 00:43:31,302 Tracey. Idiot. 512 00:43:31,318 --> 00:43:32,350 Legend. Alright. 513 00:43:32,366 --> 00:43:34,330 It's a bit warm, but it'll do the trick. 514 00:43:34,346 --> 00:43:36,338 Well, come on, open your pressie. Here you go. 515 00:43:40,370 --> 00:43:42,322 Wow! 516 00:43:42,338 --> 00:43:44,378 Is that the one? Yes! This is the one! 517 00:43:45,290 --> 00:43:46,326 Yeah, that's the one he said. 518 00:43:46,342 --> 00:43:48,306 Mate, your dad and me split the cost. 519 00:43:48,322 --> 00:43:50,326 Now, come on. You can play with it after. 520 00:43:50,338 --> 00:43:51,378 Cheers your mum and dad, please. 521 00:43:52,294 --> 00:43:53,326 Alright. Come on. 522 00:43:53,342 --> 00:43:55,334 Cheers. Good on you, legend. 523 00:43:57,294 --> 00:43:59,314 Mmm. I'll get that. Hang on. 524 00:44:05,374 --> 00:44:08,370 So, is your mum, um... seeing anyone at the moment? 525 00:44:08,386 --> 00:44:11,290 Yeah. She is? 526 00:44:11,306 --> 00:44:13,346 Seeing a bloke? Mm-hm. 527 00:44:15,330 --> 00:44:17,334 Good. Your friends are here, Rich. 528 00:44:19,322 --> 00:44:20,374 That's a surprise. 529 00:44:26,354 --> 00:44:28,354 Oh, my God. How rude. 530 00:44:28,366 --> 00:44:30,302 Hey. 531 00:44:30,314 --> 00:44:33,314 Hi. Are you coming? 532 00:44:33,326 --> 00:44:34,362 Uh... where? 533 00:44:34,374 --> 00:44:36,374 To the festival. 534 00:44:36,386 --> 00:44:38,334 Oh, Connie... 535 00:44:38,346 --> 00:44:40,306 Oh, come on, please. 536 00:44:42,386 --> 00:44:44,374 It's alright. You go. 537 00:44:48,298 --> 00:44:50,318 Who's in the house? 538 00:44:50,330 --> 00:44:53,302 Richie's in the house! 539 00:44:53,318 --> 00:44:55,358 Oh! 540 00:44:55,370 --> 00:44:59,302 Oh... alright, give me a sec. 541 00:47:02,298 --> 00:47:03,346 What time is it? 542 00:47:03,362 --> 00:47:05,302 Oh, it's still early. Night's just started 543 00:47:10,382 --> 00:47:12,330 Far out. 544 00:47:14,294 --> 00:47:16,338 Should come over more often. Mum'll fatten you up. 545 00:47:16,350 --> 00:47:18,358 Sure! Anytime. 546 00:47:18,370 --> 00:47:21,330 Mrs Faisal's awesome, isn't she? 547 00:47:24,346 --> 00:47:27,322 Alright. Do you want to go inside? 548 00:47:30,338 --> 00:47:33,378 Um... I think I'll wait out here with Lenin. 549 00:47:34,294 --> 00:47:36,370 Trippers. 550 00:47:36,386 --> 00:47:39,314 Goodnight, guys. Love you. Bye. 551 00:47:39,326 --> 00:47:40,386 Love you. Thanks. 552 00:48:02,386 --> 00:48:04,370 It was fuckin' awesome, wasn't it? 553 00:48:13,346 --> 00:48:16,306 Man, my mouth is really dry. 554 00:48:28,382 --> 00:48:30,334 Fuck. 555 00:48:33,306 --> 00:48:36,346 I'm not, uh... I'm not working Tuesday. 556 00:48:38,294 --> 00:48:39,342 How about you? 557 00:48:40,342 --> 00:48:42,386 Um... no. 558 00:48:44,346 --> 00:48:48,354 Do you want to just come around, just hang out, watch a DVD? 559 00:48:48,370 --> 00:48:50,318 Only if you want to. Sure. 560 00:48:53,342 --> 00:48:55,358 Hey. Is that a joint? 561 00:48:55,370 --> 00:48:57,314 No. 562 00:48:57,326 --> 00:48:59,306 Oh. Trippers. 563 00:49:49,294 --> 00:49:51,334 Richie. Uh... Derek. 564 00:49:51,346 --> 00:49:52,382 G'day. 565 00:49:53,294 --> 00:49:54,374 You're looking well. 566 00:49:54,386 --> 00:49:56,354 Goodnight, young man. 567 00:49:56,404 --> 00:50:00,954 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0